Was macht einen echten Islandpullover aus? Die Lopapeysa und ihr geschützter Ursprung
Die Lopapeysa ist der bekannteste Wollpullover Islands. Typisch sind ihre gemusterte Rundpasse, die besondere isländische Wolle und ihre nahtlose Konstruktion. Ihre heute bekannte Form entstand ungefähr Mitte des 20. Jahrhunderts. Innerhalb weniger Jahrzehnte entwickelte sie sich zu einem Symbol isländischer Kultur und Handwerkskunst.
Seit 2020 ist die Bezeichnung „Íslensk lopapeysa – Icelandic Lopapeysa“ in Island als Produktname mit Ursprungsbezug geschützt. Ein Pullover muss mehrere festgelegte Kriterien gleichzeitig erfüllen, damit er diese geschützte Bezeichnung tragen darf.
Die sieben Merkmale einer echten isländischen Lopapeysa
Nach der offiziellen isländischen Produktspezifikation muss eine „Íslensk lopapeysa“ folgende Anforderungen erfüllen:
- Die Wolle stammt von isländischen Schafen.
- Es wird neue, nicht recycelte Wolle verwendet.
- Der Pullover wird aus Lopi gestrickt, zum Beispiel aus Plötulopi, Léttlopi oder Álafosslopi.
- Er besitzt eine gemusterte Rundpasse, die vom Schulterbereich bis zum Halsausschnitt reicht.
- Er wird in Island von Hand gestrickt.
- Er wird nahtlos in Runden gearbeitet und nicht aus einzelnen Strickteilen zusammengenäht.
- Er kann geschlossen oder offen gearbeitet sein. Auch eine entsprechend gefertigte Strickjacke kann daher die Kriterien erfüllen.
Erst das Zusammenspiel aller sieben Merkmale macht aus einem Wollpullover eine Lopapeysa im Sinne der geschützten isländischen Herkunftsbezeichnung.
Was bedeutet „Lopapeysa“?
Das isländische Wort Lopapeysa setzt sich aus zwei Bestandteilen zusammen:
- Lopi bezeichnet die für isländische Strickwaren typische Verarbeitung der Wolle isländischer Schafe.
- Peysa ist das isländische Wort für Pullover.
Sinngemäß bedeutet Lopapeysa somit „Pullover aus Lopi“.
Im Deutschen wird häufig der Begriff Islandpullover verwendet. Im allgemeinen Sprachgebrauch kann damit auch ein Pullover mit nordischem oder isländisch wirkendem Muster gemeint sein. Die offiziell geschützte Bezeichnung lautet dagegen vollständig „Íslensk lopapeysa – Icelandic Lopapeysa“ und ist an die festgelegte Produktspezifikation gebunden.
Seit 2020 in Island geschützt
Am 20. Februar 2020 wurde „Íslensk lopapeysa – Icelandic Lopapeysa“ von der isländischen Lebensmittel- und Veterinärbehörde Matvælastofnun, kurz MAST, als geschützter Produktname mit Ursprungsbezug registriert. Die öffentliche Bekanntmachung folgte am 9. März 2020.
Der Schutz soll die nachvollziehbare Herkunft und die charakteristischen Eigenschaften der Lopapeysa bewahren. Er verhindert, dass Produkte, welche die festgelegten Kriterien nicht erfüllen, unter der geschützten Bezeichnung angeboten werden.
Der hier beschriebene Status beruht auf isländischem Recht. Er ist von einer eigenständigen Eintragung in einem Schutzsystem der Europäischen Union zu unterscheiden.
Die Rolle der Handknitting Association of Iceland
Die Handknitting Association of Iceland, auf Isländisch Handprjónasamband Íslands, wurde 1977 gegründet. Ihr Ziel war es, die Arbeit isländischer Strickerinnen und Stricker besser zu vermarkten und gemeinsame Qualitätsrichtlinien für handgestrickte Wollwaren zu schaffen.
Die Herstellung und der Verkauf handgestrickter Pullover, Mützen, Handschuhe und anderer Wollprodukte waren und sind für viele isländische Familien eine wichtige zusätzliche Einnahmequelle. Zugleich trägt die Vereinigung dazu bei, Kenntnisse über die Verarbeitung isländischer Wolle weiterzugeben und traditionelle Handarbeit wirtschaftlich zu erhalten.
Beim Verfahren zum Schutz der Bezeichnung „Íslensk lopapeysa“ übernahm die Handknitting Association of Iceland die federführende Rolle. Sie stellte gemeinsam mit weiteren Anbietern den Antrag, auf dessen Grundlage die geschützte Herkunftsbezeichnung 2020 registriert wurde.
Was macht isländische Wolle besonders?
Das Islandschaf lebt seit Jahrhunderten weitgehend isoliert auf der Insel und hat sich an das wechselhafte, kühle und häufig nasse Klima angepasst. Sein Vlies besteht aus zwei unterschiedlichen Faserarten:
- Die längeren Außenfasern sind widerstandsfähig und vergleichsweise wasserabweisend.
- Die feineren inneren Fasern speichern Wärme und wirken isolierend.
Durch die gemeinsame Verarbeitung beider Faserarten entsteht eine Wolle, die zugleich leicht, wärmend und robust sein kann. Die natürlichen Farbtöne reichen neben Weiß auch von Grau und Braun bis zu nahezu Schwarz. Diese Eigenschaften prägen das charakteristische Aussehen und Tragegefühl isländischer Strickwaren.
Handgestrickt ist eine konkrete Produkteigenschaft
Die Bezeichnung „handgestrickt“ verwenden wir bei ISLANDFREUND nur für Produkte, die tatsächlich von Hand gestrickt wurden. Die bei uns entsprechend gekennzeichneten Pullover, Strickjacken und Mützen werden in Island hergestellt.
Dabei ist eine klare Unterscheidung wichtig:
- Die geschützte Bezeichnung „Íslensk lopapeysa – Icelandic Lopapeysa“ bezieht sich auf Pullover und offene Pullover beziehungsweise Strickjacken, die alle offiziellen Kriterien erfüllen.
- Eine handgestrickte Mütze aus Island ist ein authentisches isländisches Handarbeitsprodukt, aber keine Lopapeysa, da sich diese Bezeichnung auf Pullover und Strickjacken bezieht.
- Andere Wollprodukte werden entsprechend ihrer tatsächlichen Materialien, Herkunft und Herstellungsweise beschrieben.
Diese Trennung ist kein Qualitätsurteil. Unterschiedliche Herstellungsverfahren können jeweils hochwertige Produkte hervorbringen. Entscheidend ist, dass die Produktbeschreibung transparent und sachlich zutreffend bleibt.
Lopapeysa oder Wollpullover mit Rundpasse?
Nicht jeder Pullover mit einem auffälligen Muster im Schulterbereich ist automatisch eine echte isländische Lopapeysa. Ein Rundpassenpullover kann aus einem anderen Material bestehen, außerhalb Islands hergestellt oder maschinell gefertigt worden sein.
Solche Produkte sollten anhand ihrer tatsächlichen Eigenschaften bezeichnet werden, beispielsweise als:
- Wollpullover mit gemusterter Rundpasse
- nordisch gemusterter Wollpullover
- Pullover aus isländischer Wolle
- in Island hergestellter Wollpullover
Welche Bezeichnung passend ist, hängt von Material, Herkunft, Konstruktion und Herstellungsart des jeweiligen Produkts ab.
Nach dem isländischen Schutzrecht darf die geschützte Bezeichnung für nicht konforme Produkte auch nicht durch Zusätze wie „Art“, „Stil“, „Typ“ oder „Imitation“ relativiert werden. Für Produktbeschreibungen ist es daher sinnvoller, die tatsächlich vorhandenen Eigenschaften konkret zu benennen.
Echte Lopapeysa und andere Wollpullover im Vergleich
| Merkmal | Geschützte „Íslensk lopapeysa“ | Anderer Woll- oder Rundpassenpullover |
|---|---|---|
| Wolle | Neue Wolle von isländischen Schafen | Abhängig vom jeweiligen Produkt |
| Garn | Lopi, zum Beispiel Plötulopi, Léttlopi oder Álafosslopi | Andere Wollgarne oder Fasermischungen möglich |
| Herstellungsort | Island | Abhängig vom jeweiligen Produkt |
| Fertigung | Von Hand gestrickt | Hand- oder maschinengestrickt |
| Konstruktion | Nahtlos in Runden gearbeitet | Auch aus einzelnen Teilen zusammengesetzt möglich |
| Gestaltung | Gemusterte Rundpasse vom Schulterbereich bis zum Hals | Unterschiedliche Muster und Konstruktionen möglich |
| Ausführung | Geschlossener Pullover oder offene Variante | Unterschiedliche Ausführungen möglich |
| Bezeichnung | Darf bei Erfüllung der Spezifikation als „Íslensk lopapeysa – Icelandic Lopapeysa“ bezeichnet werden | Sollte entsprechend seiner tatsächlichen Eigenschaften beschrieben werden |
Woran erkennen Sie einen authentischen Islandpullover?
Beim Kauf helfen einige konkrete Fragen:
- Besteht der Pullover vollständig aus Wolle isländischer Schafe?
- Wurde neue und nicht recycelte Wolle verwendet?
- Handelt es sich um Lopi?
- Besitzt das Modell eine gemusterte Rundpasse?
- Wurde es in Island von Hand gestrickt?
- Ist der Pullover nahtlos in Runden gearbeitet?
- Wird die Herkunft des Produkts nachvollziehbar angegeben?
Ein Etikett mit Angaben zu Material, Herkunft und Hersteller erleichtert die Einordnung. Bei handgestrickten Produkten der Handknitting Association of Iceland kann zusätzlich der Name der Strickerin oder des Strickers angegeben sein. Dadurch erhält jedes Stück eine besonders persönliche Verbindung zu seiner Herstellung.
Häufige Fragen zur Lopapeysa
Ist jeder Pullover aus isländischer Wolle eine Lopapeysa?
Nein. Isländische Wolle ist nur eines von mehreren Merkmalen. Zusätzlich müssen unter anderem die Handarbeit in Island, die gemusterte Rundpasse und die nahtlose Rundstrickkonstruktion erfüllt sein.
Kann auch eine Strickjacke eine echte Lopapeysa sein?
Ja. Die offizielle Spezifikation erlaubt sowohl geschlossene als auch offene Modelle. Eine Strickjacke muss jedoch ebenfalls alle weiteren Kriterien erfüllen.
Ist eine handgestrickte isländische Mütze eine Lopapeysa?
Nein. Eine Mütze kann ein authentisches, in Island handgestricktes Produkt aus isländischer Wolle sein. Die geschützte Bezeichnung Lopapeysa bezieht sich jedoch auf Pullover und offene Pullover beziehungsweise Strickjacken.
Muss eine Lopapeysa aus ungesponnenem Plötulopi bestehen?
Nein. Die offizielle Beschreibung nennt neben Plötulopi beispielsweise auch Léttlopi und Álafosslopi. Entscheidend ist, dass das verwendete Lopi aus neuer Wolle isländischer Schafe besteht und die übrigen Kriterien erfüllt sind.
Ist ein anders hergestellter Wollpullover automatisch minderwertig?
Nein. Die geschützte Bezeichnung beschreibt eine bestimmte Herkunft und Herstellungsweise, nicht sämtliche Qualitätsstufen von Wollbekleidung. Auch andere Herstellungsverfahren können hochwertige, langlebige und angenehm zu tragende Produkte hervorbringen.
Handgestrickte Islandpullover bei ISLANDFREUND
Bei ISLANDFREUND finden Sie handgestrickte Islandpullover und Strickjacken der Handknitting Association of Iceland. Die entsprechend gekennzeichneten Modelle werden in Island von Hand aus isländischer Wolle gefertigt.
Auch unsere als handgestrickt bezeichneten isländischen Mützen entstehen tatsächlich in Handarbeit in Island. Sie gehören nicht zur geschützten Produktkategorie der Lopapeysa, stehen aber ebenso für nachvollziehbare Herkunft, isländische Wolle und die handwerkliche Arbeit der Mitglieder der Vereinigung.
So können Sie bei jedem Produkt erkennen, ob es handgestrickt ist, wo es hergestellt wurde und aus welchem Material es besteht. Statt unterschiedliche Herstellungsweisen gegeneinander auszuspielen, legen wir Wert auf eine klare und ehrliche Beschreibung jedes einzelnen Artikels.
